El Mercado de San Antonio y compras de libros

No sé si conocéis Barcelona, pero si no es así, que sepais que si algún día la visitais y pasais un domingo en la ciudad, el Mercado de Sant Antoni puede ser un lugar ideal para divertiros.

Durante la semana, en este mercado se vende ropa y comida. Pero el domingo por la mañana es una especie de rastro gigante donde se venden y compran libros usados, revistas, videojuegos, cromos y cualquier objeto de coleccionismo que se pueda imaginar. Además, y alrededor de él, se reúnen grupos de personas que intercambian cromos de las colecciones más famosas. Es algo muy divertido de ver, y en la zona de libros nos solemos encontrar cosas interesantes.

En concreto, ayer nos topamos con estos libros, todos de segunda mano menos el último de la fila de abajo (que aunque lo compré hace poco, no es del Mercat)

- Joe HIll - Fantasmas - Aunque no quedé muy convencida con "El traje del muerto", su primera novela publicada en castellano, vi que esta colección de relatos estaba en su edición de bolsillo a 4 euros, y nada, pues que hay que darle otra oportunidad.

- Horror 2 - recopilación de relatos de horror de varios autores - Pues eso, relatos de Stephen King, y de muchos otros, entre ellos Peter Straub y Dan Simmons. Uno nunca sabe donde encontrará a su próximo escritor favorito.

- Ojos de Fuego - Stephen King - la edición nos hizo gracia, y como de momento no encontramos ninguna por casa, teníamos que volver a completar la colección de King.

- El Castillo de Lord Valentine - Robert Silverberg - Como me encantó su novela Por el tiempo, pensé que me gustaría leer alguna cosa más. Este libro parece bueno, así que a ver qué tal.

- Earthbound - Richard Matheson - En inglés, y otra de mis adquisiciones, de cara a hacerme con la bibliografía completa de este gran escritor. Adquirido a través de Amazon por un precio muy razonable.

También, estos días, nos ha llegado la Collector's Edition de Under the Dome, de Stephen King. Estoy empezando a leerlo, pero es un tochaco de impresión. También lo compré por Amazon.

Y nada, que si os venís a Barcelona, no dejéis de visitar este mercado. Es, cuanto menos, muy curioso de ver. Y siempre te llevas algo.

Peliculillas, peliculones, bodrios descarados (XX): Expediente 39

Creo que Expediente 39 (Case 39 en inglés) es algo que podría denominarse 'peliculilla'. Es de esas películas que ni para bien ni para mal, merecen que uno pague la entrada en el cine. De esas películas que se olvidan muy pronto una vez que uno las ve, de esas que de hecho, ni siquiera llaman mucho la atención cuando las promocionan.

Aún así, ayer vimos la película.

Por curiosidad, la promoción que le hicieron aquí en España fue algo así:

"Terrorífica como EL EXORCISTA"
"Tensa como EL ORFANATO"

Me huele que la comparen con 'El Orfanato'. No fue una mala película, pero tampoco es una peli de referencia en el género de terror precisamente, vamos, que por ahí empezamos mal.

Renée Zelweger no lo hace del todo mal, queda bastante convincente interpretando a la asistente social bastante buena persona y con pasado, que de repente ve indicios de malos tratos y cosas raras en una familia. La niña preadolescente que finalmente no es lo que parece, lo hace bastante bien teniendo en cuenta lo que suelen ser las actuaciones infantiles.

Mama, mama, no puedo respirar... mañana no podré ir al baile!!

Sobre aspectos técnicos, no tengo mucho que comentar, no sé mucho de planos ni de fotografía. Aún así, me pareció que los colores en que se rodó la peli son monótonos, y los escenarios excesivamente feos y fríos.

La historia es previsible, de hecho, después de las escenas iniciales ya se sabe, porque la memoria nos trae a la cabeza el argumento de otras películas, por donde van los tiros. Y si uno supone que pasa algo, algo quizás sorprendente, acierta. Las ideas sorprenden la primera vez, pero no la enésima vez que se utilizan. No he visto La Profecía, pero al parecer, este es un "homenaje" más o menos descarado de esa película.

Las películas que utilizan niños para dar más sustito son legión, y bueno, esta no es una de las peores (entre las que incluiría Hellion, por ejemplo), pero tampoco de las mejores. Se deja ver, pero se aprovecha de muchos tópicos que luego se vuelven contra ella. Empieza con intriga y suspense y acaba con terror torpe y atontado. Llegado cierto momento de la película, sólo interesa ver de qué manera van a morir los personajes, sin que importe mucho que muera uno u otro. Ninguno consigue cautivar, ni preocupar, ni nada. Esta película empieza con un estilo y pasado un rato cambia de registro.

Así que si vais a verla, quedais avisados: es terror, pero no psicológico. No tiene intriga. No tiene sorpresas. Pero sí alguna muerte más o menos interesante (no muchas).

Es una peli para pasar el rato, nada más.

Jesusito, ayúdame a escoger mejor mi próxima película

Libros leídos en 2009 (XVIII): El alma del vampiro, de Poppy Z. Brite

Título original: Lost Souls
Autora: Poppy Z. Brite
Editorial: La Factoría de Ideas
Páginas: 354
ISBN: 848896627X
Año publicación en inglés: 1992


Este es otro libro de vampiros, esta vez de la mano de una autora no muy conocida, Poppy Z. Brite, a la que conocía por haber leído otro de sus libros, El arte más íntimo. El caso es que el que yo había leído era posterior a éste, pero yo no lo sabía. Es igual. El caso es que en El arte... la historia gira en torno a dos homosexuales a los que les une el amor por los asesinatos, la necrofilia, el canibalismo, etc. Pues bueno, para mí y resumiendo, este libro, Lost Souls, es como lo mismo pero sin lo divertido y los asesinatos. Ahora me explico.

El alma del vampiro empieza con un título creativo de esos que se suelen hacer en España. El título original, Lost Souls viene a cuento porque dos de los personajes tienen un grupo de música que se llama así. Lección de traducción nº1 (que tiene cojones la cosa): o dejas el título tal cual como el nombre del grupo (se titularía pues Lost Souls) o lo traduces como Almas Perdidas y a lo largo del libro traduces también el nombre del grupo. Pero El Alma del Vampiro no tiene que ver con nada, y menos con el título. Eso para empezar.

Básicamente, hay una historia que lo une todo. Al princpio del libro hay 3 vampiros que llegan a un bar de Nueva Orleans a emborracharse, uno de ellos se acuesta con una chica (no vampira) y ésta se queda embarazada. Poco después en la narración, cuando nace el bebé, se corta esto y saltamos a quince años después.

No voy a explicar mcuho de la historia, sólo comentar unas cuantas cosas en general.

- Los nombres de los personajes son, cuanto menos, extraños: Fantasma (Ghost), Nada (Nothing), Zillah, Twig, Molochai. Y hay un par más que tienen nombres normales: Steve y Christian. Por desgracia, todo lo extraños que son los nombres, lo son de planos los personajes en sí mismos. Tenemos al salvaje vampiro sin remordimientos y que simplemente busca su propio placer, a pesar de que éste implique el sufrimiento de otros (éste es Zillah), los vampiros descerebrados, tontitos y pendencieros (Molochai y Twig), el típico adolescente quejica al que dan ganas de arrearle un guantazo... vamos, lo que hoy en día sería un emo (este sería Nada), el típico chaval que se ha criado con su abuela y alguna anciana más, que se rumorea que son brujas, y que él mismo tiene habilidades especiales (Fantasma), el borracho y autodestructivo (Steve), el típico vampiro con cientos de años y un poco cansado de todo, aunque con conciencia y sensibilidad (Christian). Y me olvidaba de Ann, el único personaje con relevancia que es mujer, vamos, aunque tampoco sale mucho, así que... En general, son personajes que se dividen en dos grupos: malos sin carisma, y buenos que no consiguen interesar, implicar ni importar lo más mínimo al que está leyendo. Siendo así, mal vamos.

- Es curioso como todos, y digo todos los personajes llegan a tener relaciones homosexuales. Se diría que esta chica tiene una fijación o algo que debiera hacerse mirar, pues creo que a no ser que uno se vaya a Sitges o algo así (y ni eso) pueda encontrar tal concentración de tíos que se follan a otros tíos.

- Las características de los vampiros: ni super rápidos, ni les molesta la luz. Estos vampiros sólo son vampiros en que beben sangre. PUeden ir por ahí de día, a pesar de que les molesta el sol en los ojos, y hacer todo tipo de cosas, incluso beber o comer. Y se les mata bastante fácilmente, oye. Además, a no ser por una mención de un par de líneas, uno diría que la raza vampírica se compone únicamente de varones. Bueno, a estos por lo menos, yo creo que no les importaría demasiado si fuera así.

- Hay gente que dice que las novelas de Anne Rice son muy 'gays' y que todo el mundo es demasiado guapo y tal y cual. Quien diga eso no ha leído este libro. Aquí todos son excepcionalmente hermosos, todos se desean más que nada, todos se revuelcan sin dejar lugar a ambigüedades. Vamos, es como todo lo malo de Anne Rice, llevado a la máxima potencia.

- Y la historia no es gran cosa. Más bien sencillita, igual debería haberse quedado en unas doscientas páginas, y evitar las 300 restantes, de descripciones tediosas, situaciones estúpidas, y capítulos enteros que no pueden recibir otro calificativo que no sea el de ridículos. Cada vez me gusta menos este tipo de prosa, llena de adjetivos y frases de relleno. Cuando leo algo, quiero que pasen cosas, aunque sean por la cabeza del personaje, quiero que me cuenten cosas, no que dén vueltas a la misma idea hasta marearla durante páginas enteras.

Y por no poner más a parir el libro, ya que he visto que por ahí a la gente le apasiona y le encanta, diré que comparado con esto, Anne Rice escribe libros que son obras maestras. Aquí la historia es simple, los personajes son aún más simples, roza lo ridículo página sí y página también... un libro de vampiros no se convierte en bueno sólo porque meta cada dos por tres una escena gore. Porque a veces, ni las escenas gore pueden compensar la mala cantidad del resto, y depende como estén contadas, pueden incluso aburrir. Con decir que me lo terminé por puro orgullo, ya digo bastante. Se me hizo eterno. Y es que quizás también tenga cosas buenas, pero desde luego, yo no soy capaz de verlas. Quizá va enfocado a un público más juvenil.

Y como ya he tenido bastante leyendo el libro, paso de poner una selección de fragmentos. No ha habido nada que me marcara especialmente como para copiarlo aquí.

"Zombies" [The Living Dead] se publicará en noviembre en castellano

Los fans de los zombies estaréis(mos) de enhorabuena el próximo 19 de noviembre cuando salga a la venta el libro "Zombies" de Editorial Minotauro. Es un libro que recopila relatos relacionados de algún modo u otro con los muertos vivientes, de autores tan prestigiosos como Stephen King, Joe Hill, George R.R. Martin, Clive Barker, Harlan Ellison, Robert Silverberg... Vamos, un lujo de recopilación de relatos.

Yo tengo en casa la edición en inglés, que se titula "The Living Dead", pero hace unos días vi que se encuentra en preventa en la página web de Casa del Libro y me puse muy contenta porque creo que también me haré con él.

Lo que he leído hasta ahora de los relatos... de lujo. Muy buenos. Para cualquier fan del género creo que es imprescindible.

Como curiosidad, parece que la portada será muy parecida.


Y esta es la lista de relatos incluidos (con los títulos en inglés y unas sinopsis breves que he encontrado por ahí):

1) This Year's Class Picture - Dan Simmons - Una profesora continúa enseñando a su clase de alumnos de primaria, incluso aunque todos sean zombies.

2) Some Zombie Contingency Plans - Kelly Link - Alguien que piensa mucho en zombies va a una fiesta.

3) Death and Suffrage - Dale Bailey - Una campaña electoral se ve afectada por una epidemia zombie pacífica

4) Ghost Dance - Sherman Alexie - El General Custer y su regimiento son despertados de entre los muertos

5) Blossom - David J Schow - Una cita para una cena no va como se esperaba

6) The Third Dead Body - Nina Kiriki Hoffman - Una mujer vuelve de entre los muertos para encontrar a su asesino.

7) The Dead - Michael Swanwick - Los zombies son una parte más de la sociedad, con otro tipo de comodidades

8) The Dead Kid - Darrell Schweitzer - Un grupo de jóvenes mantienen a un chico zombie encerrado

9) Malthusian's Zombie - Jeffrey Ford - Un hombre se hace amigo de un anciano vecino que tiene un secreto

10) Beautiful Stuff - Susan Palwick - Un político intenta utilizar a víctimas de terrorismo como modo de ganar votos

11) Sex, Death and Starshine - Clive Barker - Una producción de Twelfth Night está programada para que sea la última obra a interpretar antes de que se cierre un teatro.

12) Stockholm Syndrome - David Tallerman - Un hombre encerrado con tablas en una cas mira a los zombies aseduar a la familia de enfrente

13) Bobby Conroy Comes Back From The Dead - Joe Hill - Dos ex-amantes se reúnen en el escenario de Dawn of the Dead

14) Those Who Seek Forgiveness - Laurell K Hamilton - Le pagan a una mujer para revivir a los muertos recientes para sus familiares.

15) In Beauty, Like The Night - Norman Partridge - Tiene que ver con modelos glamourosas no-muertas.

16) Prairie - Brian Evenson - Una especie de diario de alguien que cruzó Norteamérica en el siglo XVI.

17) Everything Is Better With Zombies - Hannah Wolf Bowen - Realmente no es una historia de zombies.

18) Home Delivery - Stephen King - Una pequeña comunidad sobrevive al apocalipsis zombie en una isla costera de Maine.

19) Less Than Zombie - Douglas E Winter - Otra historia que tiene muy poco que ver con zombies.

20) Sparks Fly Upward - Lisa Morton - Una pareja abandona su ciudad fortificada para viajar a través del país infectado de zombies con el fin de conseguir un aborto.

21) Meathouse Man - George R R Martin - Un cuento de ciencia ficción en el cual los zombies son utilizados como bestias de carga bajo una especie de control mental

22) Deadman's Road - Joe R Lansdale - Mezcla de ficción de zombies con el Salvaje Oeste

23) The Skull-Faced Boy - David Barr Kirtley - Dos amigos mueren (o algo así) en un accidente de coche

24) The Age Of Sorrow - Nancy Kilpatrick - Recuerda a Soy Leyenda un poco, pero con zombies en lugar de vampiros inteligentes.

25) Bitter Grounds - Neil Gaiman - Un profesor de antropología asiste a una conferencia.

26) She's Taking Her T*ts To The Grave - Catherine Cheek - Una mujer trofeo vuelve de entre los muertos pero descubre que su cuerpo no es tan atractivo como solía ser.

27) Dead Like Me - Adam-Troy Castro - Un manual de instrucciones muy claro acerca de como sobrevivir a un levantamiento zombie comportándose como un zombie.

28) Zora And The Zombie - Andy Duncan - Una historia de ficción acerca de la escritora (real) Zora Neale Hurston.

29) Calcutta, Lord Of Nerves - Poppy Z Brite - Un hombre deambula por Calcuta, donde los zombies son normales pero no son una amenaza real.

30) Followed - Will McIntosh - Historia acerca de los muertos volviendo a la vida para perseguir físicamente a aquellos a quienes culpan de su meurte.

31) The Song The Zombie Sang - Harlan Ellison and Robert Silverberg - Un famoso músico muerto es revivido durante unas horas para hacer una actuación.

32) Passion Play - Nancy Holder - Representa el real Teatro de la Pasión de Oberammergau donde los ciudadanos representan el acto de la crucifición de Cristo cada diez años.

33) Almost The Last Story By Almost The Last Man - Scott Edelman - Un escritor queda encerrado en una biblioteca durante una rebelión zombie a gran escala.

34) How The Day Runs Down - John Langan

Libros leídos en 2009 (XXIII): Nocturna, de Guillermo del Toro y Chuck Hogan

FICHA TÉCNICA

Precio: 22 €

ISBN: 978-84-8365-148-3

Fecha de publicación: junio de 2009

Formato: 15 x 23

Páginas: 560

Género: thriller, terror

Hay libros que la gente, por norma general, se lee porque lo ha escrito tal o cual celebridad. En este caso el nombre estrella es el del director de cine mexicano Guillermo del Toro. Pero ojo, hay un coautor, Chuck Hogan, del que me ha sido bastante difícil encontrar información sobre sus trabajos previos.

El libro empieza interesante, una situación impactante y que engancha. ¿Qué pasa con el avión que se ha “apagado”? ¿Qué oculta la oscuridad que hay dentro? Evidentemente ya sabemos lo que ha pasado, o nos hacemos una idea pues este libro ha tenido una fuerte campaña de marketing y también se ha difundido como la pólvora por medio del boca a boca. Todos (o casi todos) sabíamos cuando tuvimos el libro en las manos, que era un libro de vampiros.

Y a mí me encanta el tema de los vampiros. Desde el vampiro forrado de pasta y que se transformaba a placer en lo que quisiese, en Drácula, hasta los snobs y en cierto modo amanerados vampiros de Anne Rice, pasando por las bestias pardas de Salem’s Lot, de Stephen King, y tantos otros. Por eso pensé, bueno, pues si va de vampiros no hay fallo, porque me va a gustar. Pues bien, sí y no.

Como dije, el principio me gustó mucho, me tuvo intrigada durante unas, no sé, cien páginas. Al principio, y antes de conocer a los personajes más “a fondo” las situaciones se suceden, y las escenas son rápidas y efectivas, el ritmo bastante trepidante y la narración no se detiene en los personajes más de lo necesario.

Y es que los personajes son uno de los puntos débiles (para mí) de este libro. Son planos, estereotipados, no caen bien, ni mal, ni nada. Los malos son muy malos y muy de folletín, y los buenos son buenos, buenísimos, de prístinas intenciones y obras intachables. Me resulta casi difícil recordar ahora mismo (pues han pasado unas 3 semanas desde que terminé el libro) quien era quien y qué hacía. El protagonista, o supuesto protagonista, Ephrain, es más soso que otra cosa, y lo único que recuerdo ahora mismo de él es que bebía leche (¡!). Casi peor es su compañera de desventuras, Nora, de la cual no recuerdo nada de nada, porque de su personalidad tampoco es que se dejase entrever demasiado. Y qué decir de esa mala copia de Van Helsing, el viejecillo vendedor de antigüedades que lo sabe todo sobre los vampiros y lleva años preparándose para luchar contra ellos. De los demás que salen (el hijo de Eph, la ex mujer, el exterminador de ratas) poco hay que destacar, pues son meras comparsas. De los malos no hay mucho que decir tampoco, hay un malo-malo que sale ocasionalmente y más a menudo al final, hay un malo que ayuda al malo-malo, y se comportan, pues eso, como malos típicos.

Otra cosa fastidiosa de este libro es la mala narración. Exceso de adjetivos que lastra mucho el ritmo, descripciones tediosas… pero bueno, puedo poner un ejemplo y así no tengo que explicarlo más.

Eldritch Palmer esperaba sentado en una silla dura, confortado por la suave brisa nocturna. La única luz directa provenía de una lámpara de gas situada en un rincón. La terraza estaba en la última planta de la más baja de dos construcciones contiguas. El piso era de baldosas de barro cuadradas, desgastadas por el tiempo y la intemperie. Un escalón bajo precedía a un muro alto en el costado norte, con dos arcos grandes de hierro forjado. Un mosaico de baldosines terracota acanalados remataba la pared y los salientes a cada lado. Las puertas de la residencia estaban a la izquierda, al fondo de unos arcos más amplios. Detrás de Palmer, quien se encontraba junto a un muro de cemento blanco en el costado sur, había una estatua de una mujer sin cabeza enfundada en una túnica, los hombros y brazos oscurecidos por las inclemencias del clima. La hiedra crecía en la base de la estatua. Aunque se veían algunos edificios más altos al norte y al este, el patio era bastante privado, una terraza tan escondida como pocas en el Bajo Manhattan.

Insoportable, ¿verdad?

Hay otras cosas en el libro que me hicieron hasta gracia, como por ejemplo cuando los escritores se prodigan enumerando marcas comerciales, supongo que para hacer más cercano el libro al que lo lee. Por ejemplo, en un mismo párrafo, eran capaces de soltar Blackberry, Volvo y no recuerdo qué otra marca y quedarse tan anchos. Vamos, lo que viene siendo un recurso típico que recordamos de otros libros, como American Psycho. La diferencia es que allí tenía un propósito, que era el de mostrarnos que el protagonista se encontraba dominado por un mundo de apariencias y de superficialidad. Aquí, sólo sirve para aburrir o provocar una sonrisa.

El idioma es confuso. Es decir, es mexicano… o, no, es español neutro… mexicano, español. Y uno piensa, claro, es que Guillermo del Toro es mexicano, tendrá que tener abundancia de términos locales. Pero resulta que no, que el libro fue escrito en inglés y luego traducido. Chapuceramente, a mi juicio, pues en un mismo párrafo son capaces de soltar auto y coche y también se quedan tan anchos. Qué malas las prisas, y posiblemente, una traducción compartida por varios traductores, bastante de chichinabo por cierto …

Y para los curiosos, términos y palabras que me sonaron peor que mal: halar (no lo había escuchado ni leído en mi vida, y mira que he leído gente de México), sobreviviente (¿qué tal superviviente?), entraron en pánico (pues a mí me entra cagalera de leer esta expresión), apagamiento (¿?), ellos escucharon (por la forma verbal ya suponía que no sería que nosotros escucharon, ¡fallote de traducción!), estamos enfrentados a un tipo (¿quizás nos enfrentamos a un tipo? ¡otro ejemplo de fallote de traducción!), algunos conductores sonaron la bocina (¡uff!), la cabeza traqueó (¿qué es eso?), equipos noticiosos de televisión (suena fatal), folclore (folklore de toda la vida)… y así podría seguir, pero sólo apunté lo más destacable. Fallos de traducción y de los otros había a montones, para dar y regalar. Y estas cosas distraen de lo que realmente importa, que es la historia.

Aparte de todo esto, el libro en su conjunto me pareció flojo. Empieza bien, se desarrolla de forma tediosa, y la parte final, en donde sobra la acción y pasan muchas cosas, se me hizo aburrida… ¡aburrida! Los personajes se reúnen y se separan de forma completamente arbitraria y a la vez, previsible. En ningún momento alguno de ellos me cayó simpático, o sentí empatía. Son planos y previsibles, parecen calcos de otros personajes de cualquier otro libro. La historia, parece vulgar y poco trabajada. Y la escritura, chapucera y como de principiante, sin ningún interés por escribir bien o transmitir algo. Creo que es un libro que no se comería nada si no llevase el nombre de Guillermo del Toro en la tapa, sinceramente. Aunque también hay que reconocerle, como he leído por ahí, que aporta una visión novedosa de los vampiros. Hasta qué punto es novedosa es discutible, pero sí aporta detalles nuevos, por lo cual tiene el beneficio de ser un libro curioso en algunos aspectos, aunque tremendamente decepcionante en muchos otros.

Pero claro, como todo esto se ha hecho con una gran visión comercial y no sólo por amor al género literario de terror, ya en este primer libro anuncian que es la primera parte de una trilogía (la Trilogía de la Oscuridad, parece ser que se va a llamar), de la que seguro harán una serie de televisión o películas. Que no esperen que yo las vea… porque no sé si leeré siquiera los otros dos libros. Ya bastante cuesta arriba se me hizo este.

KINGDOM OF FEAR - The World of Stephen King

Este texto de Stephen King aparece al principio del libro cuya portada he puesto aquí arriba, un libro, por cierto, de artículos de otros autores sobre el novedoso (en aquel entonces) fenómeno literario que supuso Stephen King. El libro es del año 1986, y no sé si el texto también. Como aparece antes de la página de copyright y todo, es lo primero que he leído y me ha parecido interesante, al estilo de los prólogos que siempre suele escribir para sus libros. Así que lo traduzco porque me parece una buena reflexión del "Tito Stevie" sobre el miedo y la gente que escribe sobre él.

En realidad las personas que escriben ficción sobrenatural temen más la vida que los rodea que cualquier otra persona. La gente en general me da miedo. Es por eso por lo que vivo aislado en una zona remota de Maine. Tengo miedo de atragantarme y morir. Me da miedo la Falla de San Andrés. No duermo sobre mi lado izquierdo porque es donde está mi corazón. Tengo miedo de que se gaste demasiado rápido. También tengo un sueño recurrente en el que el lago que está al lado de mi casa hierve y se desborda.


Un amigo mío dijo que sabes que das miedo cuando puedes sentir la sonrisa malévola aflorando a tu rostro - y tiene razón. El humor y el horror están cerca el uno del otro. Ambos surgen del mismo impulso agresivo y en ambos casos reímos o gritamos porque estamos contentos de que no nos esté ocurriendo a nosotros.

No creo que nadie se ría de nada que no sea inherentemente agresivo o hiriente o doloroso. A lo largo de la Historia siempre hemos estado inclinados hacia el horror. Puede que sea porque somos mortales e intentamos acostumbrar a nuestras mentes al concepto de que vamos a morir.

¿Robert Downey Jr. puede ser Lestat el vampiro?

Pues hace unos días comentaba lo mala que había sido la adaptación a la pantalla del libro Lestat el Vampiro (en combinación con La reina de los condenados, qué queréis, eran tan chapuceros que juntaron dos libros en una sola peli que, eso sí, era mala por cuatro juntas). Y hoy he leído por ahí que quieren retomar el proyecto de adaptar las Crónicas Vampíricas de Anne Rice. Eso sí, como si esa segunda peli no hubiera existido (y no sé si aprovecharán y continuarán a partir de la primera).

De ser cierto el rumor y confirmarse, creo que sería una buena noticia, al menos para mí pues me parece que Downey podría representar bien a Lestat.

La noticia apareció en la web Bloody Disgusting, y la traduzco tal cual:

Hemos estado nerviosos toda esta semana para confirmar la siguiente noticia, especialmente porque vino de una fuente muy fiable y es locamente lógica teniendo en cuenta la popularidad de los vampiros estos días. Supongo que algo bueno ha venido del éxito de Twilight porque Bloody Disgusting ha sabido en exclusiva que Universal Pictures pretende volver a retomar las Crónicas Vampíricas de Anne Rice, que cuentan la historia del vampiro Lestat Du Lioncort (a través de su narración), un noble convertido en vampiro a finales del siglo dieciocho. Todavía no se ha dicho ni una palabra sobre como planean desarrollar esta franquicia, pero descubrimos con quien están hablando para reemplazar a Tom Cruise y Stuart Townsend.
Seguid leyendo para saberlo.

Hemos confirmado esta tarde que ROBERT DOWNEY JR. está en conversaciones para interpretar al vampiro Lestat en las Crónicas Vampíricas de Universal Pictures, una nueva franquicia basada en las populares novelas de Anne Rice.

Lestat es un personaje muy importante en ambas adaptaciones al cine de las novelas de las Crónicas Vampíricas. En la película de 1994 de Neil Jordan de Entrevista con el Vampiro, es interpretado por Tom Cruise. En la adaptación de 2002 de La Reina de los Condenados, es interpretado por Stuart Townsend. Las Crónicas Vampíricas es una saga de novelas de Anne Rice que gira en torno al persónaje de ficción Lestat Du Lioncourt, un noble francés convertido en vampiro en el siglo dieciocho.

Cronología de las Crónicas Vampíricas

Entrevista con el vampiro (1976)
Lestat el vampiro (1985)
La reina de los condenados (1988)
El ladrón de cuerpos (1992)
Memnoch el Diablo (1995)
Armand el vampiro (1998)
Merrick (2000)
Sangre y oro (2001)
El Santuario (2002)
Cántico de Sangre (2003)

Frank Darabont se mete a escritor, y también adaptará The Walking Dead

Este texto-entrevista a Frank Darabont ha sido publicado en la web FearNet.com el pasado 5 de Agosto. En la entrevista, muy agradable de leer, y cortita, habla de que está escribiendo un libro. Espero que su libro sea bueno, porque seguro no es, pero es posible que termine leyéndolo si hay buenas críticas.

La Niebla de Frank Darabont fue una de las mejores adaptaciones de Stephen King desde, bueno, desde sus últimas adaptaciones de Stephen King. Desafortunadamente, no arrastró a las multitudes como se pdoría esperar del hombre que trajo a la vida cinemática a Cadena Perpetua y La Milla Verde. Pero eso no detiene a su director en preparar su próximo thriller. Esta vez, sin embargo, Darabont está abordando un medio diferente de la gran pantalla , como me dijo cuando estuve con él en los Saturn Award de este año; donde ganó un premio por la edición de coleccionista de 2 DVD de La Niebla. Leed lo que Darabont tenía que decir sobre el salto.

¿Puedes contarme qué estás haciendo justo ahora, qué estás desarrollando?

Estoy escribiendo una novela, [y] esperando que Hollywood salga del coma.

¿Están mejorando las cosas?

No lo sé todavía, no lo sé. Seguimos monitoreando al paciente y esperando encontrar pulso, pero hasta ahora... Ha soltado un gruñido hace unos minutos que es posiblemente uan señal de vida. No estoy seguro. Pero sí, han sido un par de años muy, muy extraños. Un gran giro paradigmático está teniendo lugar. Todo está siendo muy corporativo. Toda la amenaza de la huelga no nos ayudó. El colapso económico ha hecho que todo se vuelva confuso y desorganizado, y parece que nadie quiere dar un paso adelante o decir sí. Sigo recibiendo remake tras remake, y por eso no entro en su negocio. Así que estoy escribiendo una novela.

¿Puedes decir de qué trata?

Es sobre un policía de homicidos del Departamento de Policía de Los Angeles en 1959. Me lleva de vuelta a mi amor por el género negro, que es mi segundo amor - mi primer amor, por supuesto, es la ciencia ficción y el terror. Pero el género negro no está tan lejos, créeme. Así que es realmente algo así... Un poco de ciencia ficción y terror podría acercarse a eso. No estoy seguro.

¿Así que podrías explorar algo de la oscuridad que examinasta en La Niebla?

Sí, sí, sí.

Parece que eres un fan tan grande del género como grande eres ejerciendo de creador de películas de género.

Oh sí, totalmente. Me encanta. De verdad. Es nuestra tribu. Es nuestro grupo. Es la gente que ama el tema, y trabajar en el contexto del tema que todos adoramos y cada vez nos gusta más. Así que, para mí, es muy emocionante. Quiero decir que voy a la Comic-Con todos los años, y no es por quedar bien - es para deambular por el sitio, y quedar con amigos, y algo así como regodearme en lo friki de mi propio frikismo. Es maravilloso. Estoy deseando ir de nuevo este año. Dios sabe que algo podría ocurrir, pero justo ahora parece que podré bajar allí de nuevo. No me lo he perdido, probablemente, durante los últimos diez años. Es un par de días maravilloso fuera de Los Angeles, y lejos de todas las estupideces con las que tenemos que tratar aquí. Te purificas de nuevo. Vas y miras todas esas figuras de monstruos, y a la gente disfrazada.

Así que, ¿te recuerda el porqué empezaste a hacer esto?

Sí, es exactamente lo que hace. Es también de lo que van los Saturns. Te conecta de nuevo al motivo por el que llegaste aquí en prinmera instancia, para intentarlo y ser un profesional.

Tengo que preguntar, ¿has visto Drag Me to Hell?

No. Y, Sam, lo siento. Soy un tremendo idiota. No he visto tu película todavía. No he tenido la oportunidad de salir e ir a verla.

Podría gustarte. Realmente conjura el espíritu e imaginería de los viejos cómics E.C.

Si es el horror old-school de Sam Raimi, entonces me va a encantar. Sabes, nadie es un fan más grande del trabajo de Sam que yo, y particularmente soy, un devoto muy temprano de y Evil DeadEvil Dead 2. Así que he conocido el trabajo de Sam desde que era un cachorro, y yo también lo era. No puedo esperar a verla. La única película que he visto - no salgo mucho, particularmente cuando estoy escribiendo - pero la única película que he visto fue la nueva Star Trek de J.J., que realmente me encantó. Creo que realmente ha dado en el clavo con ella. La admiro un montón, y un muy buen amigo mío sale en ella, Simon Pegg. Así que mi único mensaje para J.J. es - ¡necesitamos más Simon Pegg en la próximo Star Trek!

[Risas] También necesitamos más Frank Darabont.

Estoy disponible para hacer cameos. Si es necesario. Si me invitan.

Nos aseguraremos de hacérselo saber al mundo. Muchas gracias, Frank.

Hey, ¡el placer es mío!

También ha aparecido hace unos días la noticia de que Darabont será el encargado de adaptar para la pequeña pantalla una serie de cómics de zombis titulada The Walking Dead.Estos cómics, del autor Robert Kirkman, tratan sobre la evolución del mundo después de que se desencadene una epidemia zombi, en concreto, centrándose en un grupo de personas lideradas por un policía. Darabont, aparte de dirigir, también producirá y guionizará la serie, que emitirá la cadena AMC.

Para más información sobre los cómics, se puede ver la página que hay en Wikipedia sobre The Walking Dead.

Forsaken, de la BSO de Queen of the Damned

...o lo que es lo mismo, de la peli La Reina de los Condenados. Últimamente parece que los vampiros modositos y lánguidos están muy de moda, y no recordamos que esto no es nuevo, sino que prácticamente lo inventó Anne Rice hace ya bastantes años. En Entrevista con el Vampiro, la película, veíamos a un vampiro, Louis (interpretado por Brad Pitt) bastante apagado y romántico al modo de estos vampiritos "adolescentes" de la saga de Crepúsculo. Vamos, parado y aburrido a más no poder.

Quizás todo este tema del tratamiento de los vampiros daría para otra entrada de blog, así que tampoco quiero extenderme demasiado porque quizás sí la escriba otro día que tenga tiempo y ganas de hacerlo. Con lo que he dicho en el párrafo anterior no pretendo disimular la cierta manía que tengo a la saga de la señora Stephenie Meyer, y mi predilección por las Crónicas Vampíricas de Anne Rice. Puede que estas últimas sean pesadas, excesivamente romanticonas a ratos e incluso aburridas en otros, puede que tengan un gran componente de novela rosa (género del cual suelo huir como de la peste, y a pesar de eso me he leído toooodos los libros de estas Crónicas). Pero desde luego leyéndolas no me aburrí ni la mitad de lo que me aburro simplemente con escuchar hablar de las tontas historias y el tonto argumento de Crepúsculo.

Y el motivo de la entrada es poner en realidad el vídeo de una canción que sirvió de banda sonora a la segunda película que se hizo para adaptar las Crónicas Vampíricas de Anne Rice, segunda y última, por culpa totalmente de que fue una malísima adaptación, plagada de incoherencias y traiciones a los libros, en la que se intentó condensar el contenido de dos libros en un metraje escaso (para tratarse de dos libros, Lestat el Vampiro y La Reina de los Condenados), se comieron lo más interesante del argumento, y además, era un coñazo de película y parecía una de esas de sobremesa que se pueden ver los sábados por la tarde. Para colmo, los actores eran muy malos, malísimos... y faltos de carisma. Sirva de ejemplo el protagonista de este vídeo, que también interpretaba a Lestat, cosa de extrañar, porque en la primera película este papel lo hacía Tom Cruise. No es que me caiga muy bien Tom Cruise, pero le da cien patadas a este otro, además de no coincidir mucho en edad.

xD No sabía que me había gustado tan poco esta peli, creo que me he dado cuenta mientras escribía el párrafo anterior.

Como sea... la canta Jonathan Davis, de Korn, aunque no sale en el videoclip. De hecho, me gusta la canción, pero el vídeo... bueno, en fin, sin comentarios.



LETRA DE 'FORSAKEN - KORN' TRADUCIDA

Estoy sobre ello
Ves que estoy cayendo en el vasto abismo
Enturbiado por los recuerdos del pasado
Por fin, veo

Lo escucho desvanecerse
No puedo decirlo
Si no cavaréis mi tumba
Tememos que lo encuentren
Siempre gimoteando
Ahora tomad mi mano
Vivid

Veis que no puedo estar desamparado
Porque no soy el único
Caminamos entre vosotros
Alimentándonos, expoliando,
Tenemos que escondernos de todos

Estoy sobre ello
Por qué no podemos estar juntos
Elimínalo
Durmiendo tanto tiempo
Interesa a la mayoría
Por fin, veo

Mi miedo está desapareciendo
No puedo decirlo
O si no cavaréis mi tumba
Teméis que lo descubran
Siempre gimoteando
Ahora tomad mi mano
Vivid

Podéis ver que no estoy desamparado
Porque no soy el único
Caminamos entre vosotros
Alimentándonos, expoliando
Tenemos que escondernos de todos

Podéis ver que no estoy desamparado
Porque no soy el único
Caminamos entre vosotros
Alimentándonos, expoliando
Tenemos que escondernos de todos

A todos
A todos
A todos (desapareciendo)

Peliculones, peliculillas, bodrios descarados (V): Imago Mortis

Estaba navegando por la web cuando me encontré con la posibilidad de ver una peli, concretamente una de la que he escuchado bastante promoción en la radio, y visto en algunos otros medios (ahora no me acuerdo). La cuestión, que dije, "coño, ni tengo que bajarla ni nada, puedo verla online y cortarla cuando quiera".

Por cierto, la vi aquí

La peli, es una peli italo-española o algo así, y como cosas destacables, decir que está muy mal doblada, que la fotografía es bonita y poco más, porque tampoco quiero hacer una reseña seria, ni sé hacerla.

El argumento parte de una premisa interesante: no sé qué artilugio extraño que capta la última imagen que ha visto un muerto, a través de no sé qué procesos con la retina y tal. Eso podría dar mucho juego ¿no? Muertos sin ojos, el rollo morboso y tal... pero lo desaprovechan completamente. Podrían, como digo, haber jugado un poco más con esa idea, utilizar un poco la psicología, copón, y no intentar dar sustos fáciles que no asustan ni ná.

Las actuaciones no son, ni malas ni buenas en general, la verdad. Geraldine Chaplin me pone de los nervios, y Alex Angulo es bastante malo. El protagonista, bueno, no sé muy bien qué decir. Y con ese doblaje, la verdad es que tanto una cosa como la otra podría quedar un poco disimulada. Decir que en su mayoría las actuaciones son bastante contenidas hasta el final, en el que se descubre quién es el villano, y entonces sí hay sobreactuación, y mucha, muchísima. comentar que el protagonista no lo hace demasiado mal, pero a veces, es verlo asustado y te mueres de risa.

La música, bastante omnipresente todo el rato, es cargante y en algunos momentos, muy inapropiada.

La trama en sí no mata de originalidad, porque como muy tarde a la mitad de la película ya sabes de qué va todo el rollo. Y consiguen que le tengas poco o ningún cariño a los protagonistas, así que al final lo mismo da que mueran, que sufran o que emigren. No voy a contar lo que pasa o lo estúpido del final, porque se supone que además de terror, es de intriga y no voy a ser yo quien ande reventando pelis por ahí.

Una cosa, aparte de lo que ya he dicho de la fotografía de la película, que está muy bien, es que a pesar de todo lo que he dicho, es entretenidilla. Sobre todo para los que disfruten del género de terror, y para comprobar que en el cine patrio están intentando hacerse cosas nuevas. Y como siempre digo, creo que la opinión de unos no debe condicionar las decisiones de los demás, que a lo mejor a mí me parece mala pero a otro le parece buena, no sé. Así que si queréis salir de dudas, tendréis que verla.

"Botón, botón" [Button, button] de Richard Matheson (traducido)

Pues con motivo de la peli que se estrenará en octubre basada en este relato y de la que ya he hablado en varias entradas, "The Box", me ha dado por buscar y encontrar el relato en el que se basa. Con vosotros, "Botón, botón" traducido por mí, un relato cortito que está muy bien, pero que creo que ha sido un simple punto de partida para la película.

Descargar "Botón, botón", traducido al español

(Si la descarga no funciona bien o ha caducado, no tenéis más que enviarme un correo electrónico a soniarodriguezriveiro@yahoo.es y os haré llegar el fichero enseguida. Es más fácil así que estar pendiente de la página donde está la descarga. Espero que lo comprendáis ;D )

Entrevista a Richard Kelly, director de 'The Box'

Un día de estos vi una entrevista a Richard Kelly, el director de pelis como Donnie Darko, y de la nueva peli basada en material de Richard Matheson. La verdad es que aunque me sentía escéptica al principio, poco a poco voy sintiendo más interés por la peli, y supongo que cuando se acerque la fecha de estreno querré verla. De momento, aquí tenéis la entrevista traducida

Richard Kelly sobre 'The Box': "Es mi película más personal"

26 de Julio de 2009



En su carrera relativamente breve, el guionista y director Richard Kelly ha visto mucha controversia. Su debut en 2001, "Donnie Darko" se proyectó en el Festival de Cine de Sundance, fracasó en la taquilla y luego encontró una audiencia de culto masiva y leal en el mercado del vídeo casero (por no mencionar que reforzó la carrera de la estrella Jake Gyllenhal). Lo que vino después, "Southland Tales" era una narración salvaje y expansiva ambientada en una versión futurista de Los Angeles que provocó una reacción decididamente mixta cuando se proyectó un corte de avance en el Festival de Cine de Cannes en 2006: pasó más de un año antes de que la película tuviera un estreno muy limitado en los EE.UU.



Ahora, el cineasta originario de Virginia ha hecho la que podría ser su obra más convencional hasta ahora, el thriller para la Warner Bros. "The Box". Basado en el relato "Button, Button" de Richard Matheson, Cameron Diaz y James Marsden la protagonizan como un matrimonio que recibe una extraña visita de un hobre, el Sr. Steward (Frank Langella) portando un artilugio nunca visto. Les dice que si presionan el botón que tiene en la parte de arriba, recibirán un millón de dólares, pero un extraño morirá.



Justo antes de que Kelly debutara con las nuevas secuencias en la Comic Con el viernes, le contó a la colaboradora Gina McIntyre de Hero Complex en una entrevista que "The Box" es el más personal de sus films.



Se estrena el 30 de octubre.



¿Qué hizo que quisieras adaptar este relato en particular de Richard Matheson?



No he podido olvidar esta historia. La leí siendo un niño y fui y compré los derechos aproximadamente hace seis años del mismísimo Sr. Matheson. Quería saber quien era el Sr. Steward. ¿Por qué ¿Por qué va mostrando esta unidad con el botón? ¿Para quién trabaja? ¿Por qué hace esto a la gente? ¿Qué significa todo? Como un niño en la escuela dominical, tenía todas estas preguntas y sentía que quería ser el tipo que diera en el clavo respondiendo a algunas de estas preguntas y llevando al cine este relato de seis páginas. El relato es el marco para el Acto 1, y luego el Acto 2 y el Acto 3 tratan de Arthur y Norma (Marsden y Diaz) y su viaje de redención y descubrimiento y salvación, lidiando con las consecuencias de haber pulsado ese botón y descubriendo por qué han sido elegidos.

¿Cómo fue trabajar con material que había creado originalmente otra persona?



Es la primera vez que he hecho una película que no es un guión original al 100%, pero me sentí bien porque sólo tenía seis páginas y casi pedía a gritos ser revisitada. Es un concepto tan interesante que se merece un tratamiento de larga duración. Garantizado eso – yo sólo quería asegurarme de investigar la premisa y hacerlo de forma apropiada. Llevó algo de tiempo averiguarlo. A veces la mejor manera de abordar algo es volver a la familia. Imaginé qué pasaría si fueran mis padres. Qué pasaría si mis padres tuvieran esta unidad del botón en Virginia, en el año 1976, y mi padre hubiera trabajado en la NASA. Pensé en la NASA y la naturaleza del experimento, el gobierno y todo lo que existe en esa zona de Virginia en términos de la CIA, el FBI en el norte de Virginia, toda la infraestructura de allí. De repente todo encajó con un clic en mi mente y se convirtió en algo realmente interesante y complejo, algún tipo de gran conspiración.

Fuiste guionista-director y productor de esta película. ¿Cómo de importante es para ti tener ese tipo de control creativo?



Definitivamente soy un enfermo del control. Para hacer tu trabajo como director, de forma adecuada, tienes que ser un enfermo del control, así que estoy realmente feliz de ser parte de todos estos procesos. Si alguna vez tengo la suerte de encontrar el guión de otra persona, con el que me sienta identificado y quisiera dirigir, estoy seguro de que siempre haría un poco de reescritura, sólo porque esa es la naturaleza de mi enfermedad del control. Me estoy abriendo más a hacer otras historias y las historias de otras personas, pero a la vez estoy escribiendo dos guiones originales ahora mismo. Siento que tengo que ser la persona que controle la idea.

¿Será uno de esos dos guiones tu próximo proyecto?



Espero que sí. Tengo terminado uno.



¿Puedes revelar algún detalle sobre ese guión que está completo?



Es un thriller y tiene cerca del 35% de captura de movimiento. Ser capaz de crear un mundo partiendo de cero es una idea emocionante, y viendo todo lo que han hecho estos maravillosos cineastas, como Jim Cameron y Zemeckis y Peter Jackson – me encontaría ser capaz de usar algunas de las herramientas en las que son pioneros. Eso sería muy emocionante para mí.



Después de todo lo que ocurrió con “Southland Tales”, ¿hubo menos presión para ti con esta película?



La tercera película puede que sea más fácil que la segunda. No me compliqué tanto la vida con esta como para intentar hacer algo tan increíblemente ambicioso. “Southland Tales” fue un desafío enorme. Esta también fue un reto, pero es una historia más sencilla con tres personajes y sin duda, algo más comercial en términos de que un estudio pueda comercializarla y estrenarla. Así que hubo menos presión. Fue maravilloso tener un estudio detrás desde el principio. Fue un alivio.

¿Tuviste algún problema trabajando dentro del sistema del estudio?



En realidad fue una experiencia bastante fácil hacer la película con el estudio. En realidad lo disfruté, por la seguridad de saber que se iba a estrenar, que tienen un interés desde el principio. Hice exactamente la película que quería hacer. “Southland Tales” fue una película muy ambiciosa, fue un logro terminarla. Supe que después de Cannes iba a ser un estreno muy pequeño sin dinero para marketing y me sentí agradecido de que Sony me diera algo de dinero para hacer los efectos visuales. El avance no estaba terminado en la época de Cannes. Teníamos demasiados efectos visuales sin terminar, como para que el material pareciese bueno. Fue frustrante, fue difícil, pero quise morder más de lo que podia masticar, y me tomó un tiempo abarcarlo. Estoy muy orgulloso de lo que hemos conseguido con esa película. Me encataría ser capaz de retomarla más adelante, hacer un montaje del director, puede que algún día cuando esté en los cuarenta, quién sabe. Me siento bien habiendo terminado la tercera película porque puede que el primer acto de mi carrera haya terminado y pueda pasar al segundo acto. Del mismo modo, “The Box” es mi primera película madura. Las dos primeras fueron sin duda adolescentes en el sentido de ser realmente provocadoras y poco convencionales de forma agresiva. Ahora, “The Box” es una historia mucho más convencional, pero diré que aún así es idiosincrásica. No me parece que me haya vendido o haya agachado la cabeza. Todavía creo que tiene mi sensibilidad. Irónicamente, es la película más personal de las tres.

Libros leídos en 2009 (XX): El increíble hombre menguante, de Richard Matheson

Este libro, en la edición de La Factoría de Ideas, incluye, además de El Increíble Hombre Menguante, los relatos: El repartidor (también incluido en la antología de relatos Pesadilla a 20.000 pies, de Valdemar, con el título de El Distribuidor), El diablo sobre ruedas, Mantage (incluido en uno de los volúmenes de Shock, con el título de La Película), y La Prueba.

Al rpincipio tenía mis dudas acerca de este libro, pensaba que no tenía ningún interés para mí, dado que todos sabemos de qué va el argumento: un tío menguante, nada menos. Pero me sorprendió ver que el argumento era interesante, que uno va sufriendo con el personaje y las situaciones son más o menos "creíbles", hasta el punto que pueden ser creíbles este tipo de situaciones de ciencia-ficción. Matheson traza un buen retrato psicológico de lo que el hombre "medio" podría sentir ante un proceso así, además de dibujar situaciones creíbles y angustiosas a las que se tiene que enfrentar el protagonista a medida que va perdiendo altura. Un buen relato (o novela corta) en el que Matheson no defrauda, a pesar de que no llegue a tener tanto interés como otros trabajos suyos.

Con respecto a los otros relatos, dos de ellos ya los había leído. El Repartidor es un relato muy bueno, con el que se especula a veces, ya que tiene muchas similitudes con la novela de Stephen King, La Tienda (o sería al revés, ya que la novela es posterior). La Prueba es un relato sobre un futuro alternativo donde una nueva ley obliga a algunos ancianos a someterse a una prueba cruel. La verdad es que pone mal cuerpo. El diablo sobre ruedas es un relato muy bueno también, angustia concentrada en no demasiadas páginas, y está muy bien (otro dato, fue adaptado al cine por Steven Spielberg hace muchos años ya, con el mismo título en español). Y Mantage, es un relatito ameno y entretenido de leer, que personalmente no es de mis preferidos.

En resumen, un buen libro para pasar un rato entretenido, relatos clásicos que no por ser ya conocidos en mayor o menor medida, hay que dejar de leer.

"Aquella araña era inmortal. Era más que una araña; era todos los terrores desconocidos del mundo unidos en un horror provisto de fauces venenosas. Era cada ansiedad, cada inseguridad y cada miedo de su vida que habían adoptado una forma espeluznante y oscura".

Peliculones, peliculillas, bodrios descarados (IV): Eskalofrío

Cómo tiene que estar la cosa de mal para que vea tan pocas pelis... Bueno, en fin, en esta ocasión cayó en mis manos esta película española, ya que la vi en una página de descargas directas y pensé "qué cojones, tampoco puede ser tan mala".

Por cierto, la sinopsis:

Santi, un joven solitario a causa de su alergia a la luz solar se traslada
con su madre a un oscuro pueblo escondido entre montañas. Una serie de extrañas
muertes, de las que el es principal sospechoso, conmocionan el lugar. La única
forma de demostrar su inocencia será desvelar el terrible secreto que el bosque
oculta.

Así, en principio, parece que será un cúmulo de topicazos insufrible, y por añadidura y para hacerlo peor, producto español. Pero me sorprendió apreciar al principio que, a pesar de ciertos planos pretenciosos y recursos visuales que, la verdad, podrían haberse ahorrado porque quedan cutres, la fotografía es bastante buena, los actores no son los típicos que salen en mil series y actúan como el culo, y hasta lo hacían bastante bien, y los colores no parecen de decorado de televisión.

La historia no mata de originalidad, aunque sí es verdad que los protagonistas no llegan a caer antipáticos y por eso se puede empatizar un poco con lo que ocurre con ellos. Esto pasa sobre todo con el protagonista (al que no conocía de haberlo visto en otros trabajos), que, como debe ser, es un chaval interpretando a un chaval, y resulta creíble. Nada de bravuconadas ni heroicidades fuera de lugar. Otras cosas buenas... los actores secundarios, algunos no tienen mucho sentido pero tampoco molestan, ni se pasan de graciosos, ni se incide demasiado en la tonta historia de amor. Otra cosa, y con esto sí me quedé flipada... es una peli española donde nadie se despelota... ¡en serio! El ambiente de intriga está bien conseguido, la recreación de un pueblo rural está muy conseguida, y la historia principal es realista hasta cierto punto.

Las cosas malas... pues algunas actuaciones, el caer en mil tópicos de mil películas de miedo yanquis, las incoherencias, que no da mucho miedo, el super-misterio no es demasiado impresionante. El final, flojillo.

Pero en fin... una película que está entretenida, correcta y bien hecha, aunque no es un peliculón. Si el cine español hiciese más cosas así, seguro que poco a poco irían mejorando y llegarían a hacer películas de terror realmente buenas. Pero claro, es más fácil hacer mierdacas como Santos o Sexy Killer (por cierto, a pesar de la inmensa promoción, fracasos estrepitosos de taquilla).

La nave de la muerte, de Richard Matheson (descarga)

LA NAVE DE LA MUERTE es un relato aparecido en la recopilación "Shock" de la editorial Nova Dell. Por lo que he visto por ahí, no es fácil de conseguir en ebook (ni en papel), así que lo he escaneado y he corregido la traducción.

Espero que os guste, el relato es más bien de ciencia ficción y creo que gustará a los fans del género.

Como "LEMMINGS", no sólo he transcrito el relato para pasarlo a pdf tal y como estaba, sino que he depurado la traducción, le he quitado localismos y he corregido todo lo que he encontrado, con lo cual... ha quedado bastante bien.

Descargar "LA NAVE DE LA MUERTE", de Richard Matheson (formato .pdf)

(Si la descarga no funciona bien o ha caducado, no tenéis más que enviarme un correo electrónico a soniarodriguezriveiro@yahoo.es y os haré llegar el fichero enseguida. Es más fácil así que estar pendiente de la página donde está la descarga. Espero que lo comprendáis ;D )

Por cierto, también están disponibles de Richard Matheson:

- La novela "Now you see it..." (traducida por mí)
- El relato "LEMMINGS" (escaneado y corregido por mí)
- El relato "EL TERCERO A PARTIR DEL SOL" (retraducido por mí)

Como siempre, se agradecerán comentarios, peticiones o sugerencias de cualquier tipo. Que tengáis buen comienzo de semana.

Libros leídos en 2009 (XVII): ¡Shock!, de Richard Matheson

, Una nueva recopilación de relatos de Richard Matheson, esta vez la primera parte de las tres recopilaciones con el mismo nombre que se hizo en la editorial Nova Dell a principios de los setenta. El libro que leí está bastante bien conservado a pesar de ser una edición de casi cuarenta años, y la traducción tiene alguna cosa molesta o localismos de México que a ratos hacen la lectura menos fluida, pero no mucho.

La lista de relatos incluidos en esta recopilación es:

Los hijos de Noé - Lemmings - La fuente espléndida - Llamada de larga distancia - La película - Uno para los libros - El hombre de los días festivos - La danza de los muertos - La legión de conspiradores - El borde - La amenaza reptante - La nave de la muerte - El distribuidor

Como siempre, con Matheson, los relatos pueden variar de manera brutal, uno está leyendo un relato de terror puro y duro como "Los hijos de Noé", y de repente se encuentra con un breve y extraño "Lemmings", que, aunque no dura más de tres páginas, te deja con una sensación rara en el cuerpo. Más relatos de terror más o menos clásico son "Llamada de Larga Distancia" y "La Danza de los Muertos". Es difícil a veces establecer la frontera entre la ciencia ficción y el terror, porque por ejemplo a mí "La nave de la muerte" me parece un relato de terror ambientado en el espacio, y "El borde" un relato que mezcla ciencia ficción y la claustrofobia kafkiana. Luego hay relatos que juegan con situaciones cotidianas como "La legión de conspiradores" (muy muy bueno), o "El distribuidor". "Uno para los libros" es un relato de ciencia ficción pura y dura. "El hombre de los días festivos" es un relato de esos que llamo "y si...", y "La película" y "La Fuente Espléndida" igual. Quizás el más inclasificable de todos sea "La amenaza reptante", un relato extraño narrado en forma de crónica histórica, y que tiene toques de humor, aunque creo que no llegué a disfrutarlo demasiado.

Unos comentarios sobre algunos de ellos para terminar.

"El Distribuidor" trata de un hombre que poco a poco va alterando la paz de su vecindario por medio de tretas y trucos para enfrentar a los vecinos entre sí. Descubre sus debilidades y las usa en contra de ellos. Una premisa muy parecida a la novela "La tienda" de Stephen King, y de hecho supongo que una de las inspiraciones de este último para escribirla.

"Los hijos de Noé" comienza con un hombre de viaje por una zona poco habitada, y su detención (injustificada) por la policía del pueblo. A mí me recordó un poco a algunas situaciones del inicio de "Desesperación", también de Stephen King. Aquí la relación puede estar un poco traída de los pelos, pero lo cierto es que me recordó a la mejor parte de aquella novela. Por cierto, un relato muy bueno con un final sorprendente.

No me explayo más sobre este libro, que me ha hecho pasar muy buenos ratos esta semana. Una vez más, se demuestra que Matheson sabe tocar muchos y buenos géneros literarios, casi siempre con un gran acierto. Es un maestro en lo que se refiere a fusionar la vida cotidiana con escenarios de auténtica ciencia ficción, de modo que estos últimos acaban pareciendo tan cotidianos y normales como nuestro propio mundo. Además es de destacar que sus relatos envejecen muy bien a pesar de estar escritos hace muchas décadas.

Como siempre, Matheson demuestra su maestría.