Mostrando entradas con la etiqueta Crowded House. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Crowded House. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de agosto de 2009

CROWDED HOUSE – Private Universe [Universo Privado] (traducción)

UNIVERSO PRIVADO

No es ni la hora ni el lugar para hablar del tiempo
La promesa del amor es difícil de ignorar
Has dicho que la oportunidad no iba a ser mejor
La tarea de que dure el amor es nuestra
La rama más alta del manzano
Era mi lugar favorito para estar
Podía oírlos frenar
Pero ellos no podían verme
Correré buscando refugio
Un verano sin fin disipa la maldición
Parece que nada importa
En nuestro universo privado
Tengo todo lo que quiero y es así de simple
Hay mucho más de lo que estoy pensando
Cada noche sobre las seis en punto
Los pájaros vuelven a la palma a hablar
Me hablan, los pájaros me hablan
Si me arrodillo
Correré buscando refugio
Un verano sin fin disipa la maldición
Parece que nada importa
En nuestro universo privado
Y es un placer que he aprendido
Y es un placer que he ganado
Y es un placer que he aprendido
Es una situación difícil pero no lo dejaré ir
El amor está sobre la mesa y la cena está fría
Correré buscando refugio
Un verano sin fin disipa la maldición
Parece que nada importa
En nuestro universo privado

PRIVATE UNIVERSE

No time no place to talk about the weather
The promise of love is hard to ignore
You said the chance wasnt getting any better
Labour of love is ours to endure
The highest branch on the apple tree
It was my favourite place to be
I could hear them braking free
But they could not see me
I will run for shelter
Endless summer lift the curse
It feels like nothing matters
In our private universe
I have all I want is that simple enough
Theres a whole lot more Im thinking of
Every night about six oclock
The birds come back to the palm to talk
They talk to me, birds talk to me
If I go down on my knees
I will run for shelter
Endless summer lift the curse
It feels like nothing matters
In our private universe
And its a pleasure that I have known
And its a treasure that I have gained
And its a pleasure that I have known
Its a tight squeeze but I wont let go
Love is on the table and the dinners cold
I will run for shelter
Endless summer lift the curse
Feels like nothing matters
In our private universe

lunes, 29 de junio de 2009

Crowded House

Cuando era más joven perdí mucho tiempo escuchando grupos y cantantes por los que hoy no daría nada, pero sin embargo, entre todo ese cúmulo de mal gusto entre el cual se fue formando mi verdadera cultura musical (sí, admito que los inicios fueron duros), hay grupos que todavía me siguen pareciendo buenos.

Uno de ellos es Crowded House, un grupo que quizás conozcais pues tuvo algunos hits hace años, y que hacía una especie de pop fácil de escuchar. Me acordé de ellos hoy porque es verano, porque me siento bien y me apetecía escuchar algo ligero. Nunca los había olvidado pero tampoco llegué a buscar su música. Hasta hoy.

Recuerdo que hace años, la única forma de ver videoclips era ver los programas de los 40 en Canal Plus... dios, qué tiempos tan duros sin Youtube ni canales de música!!! Y recuerdo por ejemplo que alguno de estos vídeos lo vi en aquella época.

Esta es una de las canciones que recuerdo con más cariño, "Weather with you", siempre me gustó su ritmo desenfadado y la estética alegre del vídeo, que recuerda a las vacaciones y el verano.

Un estribillo simple pero efectivo marca el ritmo de toda la canción.


Everywhere you go you always take the weather with you



Éste fue, en efecto, uno de sus grandes éxitos, acompañado por otros como "Don't Dream It's Over". Creo que esta canción es muy conocida, y la verdad es que este vídeo en directo se escucha de lujo.



Otra de las canciones que recuerdo (aunque curiosamente no tanto como las demás) es "Fall at Your Feet", una dulce canción de amor que de repente vino a mi cabeza, cuando vi el título. Muy bonita melodía vocal.



Y lo bueno de estos grupos es que cuando empiezas a buscar vídeos o discos suyos siempre te llevas más de una sorpresa agradable, como ha sido en mi caso encontrar esta bonita canción, "Four Seasons in One Day"

Everything gets turned around
And I will risk my neck again, again
You can take me where you will
Up the creek and through the mill
All the things you can't explain
Four seasons in one day
Blood dries up
Like rain, like rain
Fills my cup




Hay muchísimas canciones más por ahí, como por ejemplo esta "It's Only Natural", más movida que las demás.

It's only natural that I should want to be there with you
It's only natural that you should feel the same way too



Leyendo un poco sobre su trayectoria en Wikipedia me han dado ganas de bajarme algún disco suyo, para poner en el coche y eso, y me encontré conque uno de los componentes del grupo murió hace unos años (una pena cuando cualquiera muere joven). Y descubrí ¡oh, sorpresa! que el grupo sacó discos en 2006 y 2007 (si son buenos o malos ya no lo sé). También me pareció que sus directos son buenísimos, a juzgar por los vídeos, algunos con un sonido casi mejor y más nítido que sus videoclips, la voz del cantante es muy clara y no desafina en ningún momento. Para quitarse el sombrero.

Y por último, despido con un vídeo de uno de mis cantantes más admirados, tocando un tema de Crowded House, "Someghing so Strong" (sí, es Eddie Vedder ese cantante)



Fueron grandes, estos australianos. Ahora mismo tengo discos suyos de camino a mi disco duro. ;D