Una de mis aficiones secretas (ya no): Traducciones del Facebook

Quizás algunos o todos vosotros sabréis que Facebook no ha pagado ni un dólar (euro) por ver la página traducida a otros idiomas diferentes del inglés. Son los propios usuarios los que traducen día a día, e idioma a idioma, el Facebook entero. Cada una de las frases que veis allí, los correos informativos que envían... todo está traducido por gente que lo hace por amor al arte.

¿Que cómo ocurre esto? Pues Facebook, que de aplicaciones tiene bastantes, pero útiles tiene pocas, tiene una aplicación llamada Traducciones, que se utiliza para eso, traducir frasecita por frasecita todo Facebook. Ahí es nada.



En esta imagen de arriba se ve que los traductores activos a día de hoy son 187, que no parecen muchos dada la envergadura del proyecto. Creo que en algún momento hicieron algo raro en esta aplicación, pero como me pilló en mi "apagón internetil" particular, no me enteré de nada. Igualmente, pasara lo que pasara, está claro que mis datos no se habían borrado.

No me acuerdo de cuando empecé a traducir frasecitas de estas de Facebook, pero hubo un momento (creo que en el verano pasado o así) en que era todo un vicio. Para mí, traducir es todo un vicio sea cuando sea, pero este formato de frasecitas no muy largas y sencillotas en su mayoría, me tenía atrapada. Y cuando una se engancha, se engancha. xD

De todos modos, de los 187 traductores activos que ponen las estadísticas, la cifra de gente que alguna vez se ha puesto a hacer algo, o ha entrado a curiosear alguna vez en la aplicación, se dispara hasta nada menos que cuatro mil y pico. Aunque, como digo, la cosa es que la mitad (o más) de esas personas no ha traducido ni una mísera palabra, pero sí ha tenido algo de actividad en la página y por lo tanto, queda reflejada en el ranking.



Como decía, he tenido mis momentos malos y mis ratos muertos dándole a las traducciones como si de un jueguecito de Facebook se tratara, y cuando hace poco volví a entrar a ver cómo iba la cosa o si estaba todo terminado (resulta que no, que Facebook siempre saca cosas nuevas, con sus correspondientes frases nuevas, generalmente para servicios de pago), me encontré en un puesto sorprendentemente alto del ranking total (tienen por semana, mes y total)



Y diréis: cuánto tiempo libre ¿no? Bueno, sí, pero no tanto como pudiera parecer. En fin... y ante cosas como esta, a una le da por pensar que estas cosas las podría hacer en otros sitios donde la contraprestación fuera mayor, o donde la "causa" fuese más noble, ya que al fin y al cabo, el Facebook no es tampoco ninguna ONG. Pero en fin...

Grupos en el Facebook, ¿una manera de autonocerse?

La pregunta no es una tontería, sino que puede hablarnos de nuestras propias motivaciones hasta un punto en que otras cosas no lo hacen. Por ejemplo, cuando veo que un contacto mío del Facebook se ha unido a un grupo llamado (por ejemplo) Enviem Pilar Rahola a l’esplai [Enviemos a Pilar Rahola al espacio] y antes de pensarlo, le he dado al botón de "Unirse" me da por pensar: ¿Qué me ha movido a hacer eso? ¿Qué gano? ¿Qué pierdo? ¿Qué sería del Facebook si no fuera por estas chorradas?

Y es que desde que ayer decidí que le iba a dar matarile a todas las aplicaciones chorras que tenía por ahí (juegos, tests diversos que he hecho alguna vez, etc.) mi Facebook está limpio como una patena y ahora sólo quedan las cosas que realmente utilizo: la herramienta de blogs, una aplicación llamada LivingSocial para poner los libros que he leído, y claro, el intercambio de mensajes con los amigos y el hacerse fan de grupos diversos.

Así que, siguiendo la estela de mi amiga Heidi en una entrada que hizo hace ya tiempo, hoy voy a colgar una lista con algunos de los grupos en los que estoy apuntada. En algunos coincidimos, justamente por eso que decía de que veo a mis amigos unirse a algo y pienso "qué guay, me encanta!" y voy detrás.

Así que he hecho una pequeña lista, detallando el nombre del grupo, el número de miembros, y para que quede más visual, he puesto un código de colores según el número de miembros que tiene el grupo.

Así, este sería el código de colores:

Más de 1.000.000 (éxito mundial)
Entre 100.000 y 1.000.000 (gran éxito)
Entre 10.000 y 100.000 (buena convocatoria)
Entre 1.000 y 10.000 (gusta a la gente)
Entre 100 y 1.000 (éxito local)
Menos de 100 (pequeño grupo de mataos)

Antes de entrar a comentar cada uno de los grupos, tengo que decir que, a pesar de que he dejado los grupos más "serios" fuera de la lista, echando un vistazo por encima y fijándome sólo en los colores, me he sorprendido de encontrarme en tantos "pequeños grupos de mataos", pero bueno, qué se le va a hacer. xD

Y por fin, la lista:

- Yo tampoco he visto nunca una paloma pequeña ¿Nacen ya grandes? (34064 miembros) - es totalmente cierto, si uno se pone a pensar, o al menos yo me he puesto a pensar en eso (no todo va a ser metafísica todo el día ¿no?) y nunca he visto una pequeña palomita cuando he ido por ahí. Siempre son palomas grandes y con aspecto de cascadas las que andan prácticamente tropezándose contigo. Nunca pequeñitas y adorables, sin embargo. Es más, si buscais "paloma pequeña" en el Google Imágenes sólo salen... ¡palomas grandes! (no os molestéis, yo lo busco por vosotros)

- No me sale de los cojones/ovarios pagar la visita del papa en 2011 (55062 miembros) - Ya bastantes cosas chorras hay que pagar de nuestros impuestos (veáse desfalcos varios de los políticos, familia real, gastos desmesurados en ejército y cosas así) como para pagar visitas de personajes como el papa. ¿Qué es lo próximo, traer también al resto de líderes religiosos? Miedo me da... (sí, el papa también me da miedo)

- I don’t care how comfortable Crocs Are, You Look Like a Dumbass (1483526 miembros) - Una verdad como un puño de grande, y sólo hay que remitirse a las pruebas. Por cierto, casi grito cuando hace unos meses vi unas Crocs forraditas por dentro como de borreguito. Qué mal rollo ¿no?

- Me encanta el olor y el tacto de las gomas Milán (54 miembros) - Ya, este es uno de esos grupos que apenas tienen afluencia, pero que levante la mano el que no se haya comido algún cachito de goma cuando era pequeño. Porque (lo confieso) yo sí lo hice! Aunque mejores aún eran aquellas que se llamaban "nata" o algo así, el sólo nombre ya parecía apetitoso.

- The Hardest Part of a Zombie Apocalypse Will Be Pretending I’m Not Excited (96552 miembros) - (La parte más difícil de un apocalipsis zombie será fingir que no estoy emocionado) ¿A quién no le gustaría tener carta verde para exterminar a los zombies de las maneras más imaginativas posibles? Motosierras, escopetas, pistolas, bates de béisbol, palos de golf... ¡imaginación al poder!

- Cristiano Ronaldo= Choni-poligonero (47 miembros) - Apenas hay gente apuntada en este grupo, pero... ¿acaso hay alguna duda?

Para los que no lo tienen claro, ejemplo gráfico:

- Rouco Varela me la pela (1436 miembros): Para hablar con propiedad, tendría que decir que Rouco Varela me importa tres cojones, que me toca la moral, etc. etc. Y aún más, las perlas que suelta por esa boca llena de dientes horrible. Para muestra, un botón: "La Religión está en una situación de heroicidad pedagógica", algo tan pretencioso como gilipollas, y otro, a propósito de los gays y lesbianas, "marcados por la ruptura de la relación amor-vida y por la subyacente banalización hedonista de la experiencia del amor, entre el varón y la mujer, cuando no por su inversión antinatural reduciéndola al mero contacto sexual". Pues eso, Rouco Varela me la pela... profundamente.

- Me he muerto 3584322 veces por no haber reenviado cadenas de mails (68334 miembros) - ¡Y las veces que me queda morirme por el mismo motivo! Nunca (al menos que recuerde) he enviado ningún mensaje, ni esos de super-amistad que envían personas prácticamente desconocidas, ni esos de "deja entrar a dios en tu vida", ni los pretendidamente feministas exaltando la maravilla de ser mujer, ni nada. No me gustan los mensajes ñoños en powerpoint, no me gustan los correos que contienen un "mensaje" mil veces trillado y aderezado por horribles muñecos, haditas o lo que toque. No me gusta ver las direcciones de cientos de personas desconocidas en dichos mensajes. Ea, ¡he dicho!

- Yo salía con 2000 pesetas y volvía morao y con pasta (19111 miembros) -Ay, qué gran verdad, no hace tantos años de eso... no sé si ha sido el euro, o qué, pero en cuestión de diez años la cosa se ha desmadrado. Nunca he encontrado a alguien que no lo diga.

- Ángeles Gonzalez Sinde Pirate (36116 miembros) - Sí, esa "señora" debería irse por donde llegó, y preferiblemente que no perpetre guiones de atentados contra el buen gusto como podrían ser "Mentiras y gordas". De vergüenza ajena que esta tía quiera ser algo en cuestión de cultura. Aunque si por cultura española entendemos lo más cutre, triste y tópico de la filmografía hecha aquí, entonces quizás sí que tenga algo que decir al respecto.

- Yo también he sido seguido por un chino en su tienda (24278 miembros) - ¿A quién no le ha pasado? ¿Y a quién no le han dado ganas de decirle "oye, que no he venido aquí a robar tus mierdas de figuritas, sólo estoy buscando la cinta de precintar"?

- Enviem Pilar Rahola a l’esplai (2437 miembros) - Pilar Rahola va de intelectual y de izquierdosa y en realidad sólo llega a insoportable. Sólo hay que visitar pilarrahola.com para ver de qué pies cojea.

- Petit Suisse Chocolate (54 miembros) - No lo entiendo... ¡sólo 54 miembros! A mí me encanta, tiene un sabor que no es exactamente a chocolate, ni se parece a ningún otro productor en el mercado. Yo lo como siempre que puedo, me pierden los Petit Suisse de chocolate, ¡mmmm!

- Yo también creo que Falete es el padre de Paquirrín (253 miembros) - Mejor que cualquier cosa que pueda decir, ver el fotomontaje que han hecho en el propio grupo.

- No es que yo sea borde, es que TÚ eres gilipollas (128466 miembros) - sobran las palabras ¿no?

- Hamster asesino (16 miembros) - digo lo mismo, seguro que hay un grupo de lo mismo que tiene más seguidores, porque el hámster de mirada atemorizante es lo más!

- Campaña para que la Guardia civil lleve cascos de tropas imperiales (8710 miembros) - Eso, eso, por lo menos que nos diviertan...

- Hay más cabrones que perros descalzos! (173 miembros) - creo que todos estamos de acuerdo con esto... si no, se pueden ver muestras de cabrones por doquier. Lo dicho: ¡estamos rodeados de cabrones!

- Odio profundamente a Sánchez Dragó (148 miembros) - ¿Hace falta dar motivos? xD

- Está bien… no soy guay, no me gusta el cine español (72 miembros) - Quitando algunas excepciones, odio el cine español.

- Soy Coulrofóbico: odio los putos muñecos de payaso (58 miembros)

Sólo una foto:

- Odio a Pedro Almodóvar y sus secuaces (251 miembros) - Y no digamos sus películas...

- NO a las fotografías en el lavabo con gafas de sol (16461 miembros) - De esto ya hice una entrada alguna vez. Poco más que decir.

- Viciosos de los videojuegos (12 miembros) - Nah, lo mismo que con los Petit Suisse... tiene que haber más. ¿O es que millones de compradores de consolas y juegos no están viciados y las tienen criando polvo?

- Hablemos bien!! Muerte al “vistes”! (507 miembros) - "Viste" va sin "s"... parece básico, per mucha gente no tiene claro este concepto (ni muchos otros)

- Twilight Sucks!! (67688 miembros) - el título del grupo es bastante descriptivo. Razones... muchas, millones. De hecho, nunca llegué a comentar la película cuando la vi, porque creo que me ganaría montones de anti-fans si llegaran a leerla.

- I laugh during horror movies cause their just hilarious (57 miembros) - No hay muchos miembros, pero yo me siento completamente identificada con el grupo. No puedo quitarme la sonrisa de oreja a oreja en las pelis de Saw, o viendo pelis gore... es inevitable, me encanta la casquería y las situaciones "de miedo"

- Yo también calculé ¨si me duermo ahora me quedan X horas para dormir (249801 miembros) - Y el pensar "me quedan sólo 6 horas y media" suele darme bajonazo, pero es el panorama normal desde la noche del domingo a la del jueves.

- Si no quitan el crucifijo del aula que pongan también una foto de Obi Wan (4400 miembros) - A ver, seamos claros.

Si tengo que decir cual de estos dos iconos me gusta más:

¡Me quedo con el primero sin dudarlo! Tiene un halo de autoridad y autenticidad que ni de lejos alcanza el otro para mí. xD

- Yo también me uno a grupos absurdos en el Facebook (528 miembros) - Ya, visto lo visto, creo que hay millones de usuarios que han obviado este grupo.

Bueno, después de esta parrafada, ya me conocéis un poco más. ;)

A propósito del Facebook, la versión acústica del gran éxito "No te metas a mi facebook"

Autofotos en el espejo

Hace días me apunté a uno de esos grupos chorra en el Facebook (algún día tendré que hacer una lista porque son para partirse de risa xD), que se llama "NO a las fotografías frente al espejo del lavabo con gafas de sol" ¿Quién no ha visto alguna vez esa típica foto del matao/matá de turno que se saca una foto a sí mismo, en la cual por supuesto se ve la cámara, y aparte de eso... cantidad de mierda en el cristal, y reflejado el cuarto de baño de sus padres? Son opcionales en estas fotos los siguientes elementos:

- rollo de papel higiénico
- mirada vacía y perdida (creerán que poner cara de besugos/as les hace más sexys e interesantes)
- el WC (he llegado a ver una foto en la que se veía el contenido, puaj)
- maquillaje de acabarse de pintar
- (en fotos versión sin camiseta) la ropa por ahí tirada
- la cortina de la ducha, la puerta de la habitación... vamos, un entorno nada "cool" xD

Una característica importante (aunque no imprescindible) es que esta gente suelen ser los denominados "canis" ¿No sabéis qué son esta gente? Esto es un cani:



Y esta es la técnica para sacarse fotos que suelen emplear (lo que me he podido reír con esta parodia)

Impresionante, de verdad. Me dan ganas de sacarme cutre-fotos en ropa interior en el cuarto de baño, en serio. xD

Y ahora en serio, ya que a esta gente le gusta tanto hacerse fotos de estas, ¿por qué no aprenden nociones básicas de Photoshop y se echan una mano? Anda que...

Reflexionando sobre el Facebook

El otro día vi esta viñeta en la que se bromeaba con estadísticas de lo que la gente hace realmente en el Facebook. La cosa era más o menos así: casi la mitad de los usuarios se dedican más bien a jugar a juegos como Pet Society o FarmVille (admito que juego a este último, no sé muy bien por qué), la otra mitad se dedica a abrir galletas de la fortuna (cosa que cambiaría por "hacer tests" o "consultar la frase de los Simpson/Chuck Norris/quien sea... del día", y el resto, una parte ínfima de los usuarios de FB, se dedican a hacer aquello que se supone que es la función principal de esta red, relacionarse con sus conocidos y amigos, contactar con aquellos que hace tiempo que no ven, etc.

Gráfica tomada del blog Graficabron

Es un chiste pero no le falta razón, desde luego. Yo misma dedico más rato a hacer el tonto con la granjita virtual esa de Farmville que a postear en muros de amigos o contestar comentarios. Ya ni hablar de subir fotos, subo en pocas ocasiones porque me da pereza, por mucho que esto sea contradictorio con lo de la granjita. Tengo más de 100 amigos, y posiblemente no conozco de nada a 6 o 7 de ellos (y creo que tampoco es una proporción tan mala).

Desviándome de lo que iba a decir sobre los usos del FB, quería hacer un paréntesis y comentar algo que me parece curioso: ¿por qué siempre aparece gente rara que te agrega al FB sin conocerte de nada? ¿pretenden ligar así o algo? No lo entiendo, en serio. Y que conste que al principio, cuando empecé a usarlo, me emocionaba tanto eso de que me agregara gente que aceptaba a cualquiera que apareciera, la cosa rara es que normalmente son todo tíos. No sé qué manía puede ser esa de agregar mujeres sin ton ni son, ni entiendo el objetivo. Hay alguna persona por ahí que no tengo muy claro quien es, pero la verdad es que parece gente tan maja que me da cosa preguntar... ¿y si la conozco y no me acuerdo?

Otro tema es que tengo agregada a mucha gente del foro, pero claro, la gente cuando se registra en FB pone su nombre real, no su nick del Ka-Tet. Consecuencia de eso es que muchas veces intentar identificar a algunas personas (sobre todo a las que usan más bien poco eso del FB) es un ejercicio de memoria y asociación realmente prodigioso. ¿Para cuándo en Facebook se permitirá atribuir alguna especie de etiquetas o diminutivos a las personas? Sé a que suena eso, claro, suena a que acabarías etiquetando a tal amigo de la infancia como "el gordito empollón" o a alguna ex-compañera de trabajo "el putón berbenero", pero claro, yo no me refiero a eso. En serio, creo que sería muy útil poder identificar a las personas por ejemplo por nicks (tengamos en cuenta que hay mucha gente a la que conocemos de foros, o incluso a gente de la vida real la conocemos por sus motes).

Pero empecé hablando de los usos que se le dan a FB. Claro que yo conozco los usos que le doy yo. Y básicamente podría describirlo a grandes rasgos así:

55% - Farmville y otros juegos

40% - comentar y leer comentarios de gente

5% - hacer alguno que otro test (siempre se acaba cayendo en alguno... como por ejemplo, hice el del personaje de Canción de Hielo y Fuego que soy, y soy Jaime!!)

Y creo que comparada con otros usuarios, interactúo mucho con los demás.

¡Mierda, me están mirando el perfil!

Cuando se empezó a dar a conocer el FB, la fama que tenía era que la gente se encontraba con todos sus conocidos, con sus compañeros de preescolar, que se terminaban organizando cenas, etc. Y entonces cuando me registré pensé que la cosa sería así. La realidad es que estoy interactuando más bien con gente que también trato (ahora) en otros sitios. La relación con los/las que tengo agregados/as y ya no trato en la vida real o virtual fuera de ahí, no sé por qué, pero los trato menos (no a todos, claro, tengo muy buenos amigos que he ido ganando). Y no tengo ningún amigo del colegio agregado. Ni ninguna amiga. Cero, nada. Pero sí tengo un par de amigos de hace muchos años, curiosamente compañeros de un grupo en el que estuve.

Amigos

Hace dos años y medio me mudé a mil kilómetros de donde nací y crecí. Supongo que eso por sí solo valdría para enfriar cualquier relación. Pero es que no había relaciones que enfriar. Las relaciones en el colegio/instituto (las mías) no resistieron ni el paso del tiempo, supongo que en el pasado he pecado de ser un poco pasota con mis amistades. Sea como sea, y por muchos motivos, aunque los saludaba por la calle, ya no había aquella amistad que había habido, aquello de ¿qué pasará cuando vayamos a la universidad, seremos amigas? Cuando uno crece, se da cuenta de que no es tan fácil encontrar amigos de verdad, y que los amigos de verdad hay que trabajárselos.

Como decía, nunca me había encontrado con nadie del cole, pero hoy me puse a buscar y empecé a encontrar gente que iba a mi clase. Fue extraño.

Antes de nada, decir que no he agregado a ninguno. No veo el sentido de decir algo del estilo ¡Eh, cuánto tiempo! ¿Qué tal te trata la vida? a alguien a quien hace diez años que no trato, me sentiría gilipollas, y no sé si me compensaría de algún modo. Pero a pesar de no agregar a nadie, una no es de piedra, y sí me puse a chafardear la foto que tienen en el perfil. Igual que si cualquiera busca mi nombre en el Google puede llegar al FB y ver mi foto.

Viendo sus fotos los veía raros, más mayores, es un poco extraño ver convertidos en adultos a los niños/adolescentes que uno conoció hace no muchos años. Y viendo esas fotos, me reafirmo en mi deseo de no agregarlos. No sé ni me interesa si ellos han hecho lo mismo alguna vez (ver mi perfil y no agregarme), pero supongo que es lógico. Alguien con quien llevas sin hablar más de diez años puede ser virtualmente otra persona. Quizás su personalidad haya cambiado, o casi ni se acuerde de mí, quién sabe...

De todos modos, fue agradable ver que siguen por ahí, es como ver fotos antiguas, un poco como volver al instituto de visita.

Y es que, aparte de esto, lo que quería decir también es que Facebook me ha dado muchas cosas buenas, como la posibilidad de seguir en contacto y saber cómo les va a personas que no trato todos los días. Al fin y al cabo, no todo son aplicaciones chorras y jueguecitos llenos de publicidad.

Por cierto, si alguien (a quien conozca y no tenga agregado ya) quiere agregarme, puede hacerlo en http://www.facebook.com/soniarod

Bendito sea internet

Hoy me he puesto a pensar en la vida social que tengo a través de internet... Si hace diez años me hubieran dicho que hoy estaría aquí, haciendo este tipo de cosas con el portátil después de salir de trabajar, no me lo creería... por múltiples razones.

Lo de diez años no lo digo por casualidad. No voy a hablar aquí de sociología o de temas que no conozco del todo, sino sólo de mi propia experiencia, que evidentemente, es la que conozco mejor.
Cuando probé por primera vez lo de internet, antes me miré un libro de esos tipo manual, del Explorer... ya veis que no tenía ni idea de qué era. En aquel entonces, accedí a la red a través de un ordenador piojoso de la biblioteca de la universidad, con una conexión de aquellas de 56kbps (¿os acordáis?), que tardaban como medio minuto en cargar cada página y hacían un ruido como de batidora a punto de explotar. Como buena novata en ese mundo, busqué lo que está mandado en esos casos: cosas raras, webs con manuales para cultivar drogas o fabricar artefactos explosivos, o fotos de coprofagia... por decir sólo unas cuantas. Hoy en día todo eso es tan habitual para mí que ya ni me molesto en buscarlo... está ahí, lo sé, y con eso tengo suficiente. Supongo que cuando uno entra en internet por primera vez, antes de aprender nada, o buscar nada que merezca la pena, debe ver saciada su malsana curiosidad por buscar tonterías y gilipolleces que no sirven para nada. Pero como iba diciendo, la conexión era malísima... por mucho menos que eso hoy llamaríamos al servicio técnico lanzando llamas por la boca y cagándonos en la puta madre de nuestro/a interlocutor/a. Hoy escribo desde Firefox... pero en aquel entonces sólo había Explorer (supongo que es en parte por eso. Hoy utilizo las pestañas (de hecho siempre tengo unas cuantas abiertas y las guardo de sesión a sesión) y antes no había.

Antes no había Youtube... de hecho, tardé bastante en hacer uso del Emule, que chupaba un montón de ancho de banda y servía, además de para bajar pelis, para bajar videoclips!! Hoy eso es impensable, descargar videoclips, y sin embargo creo que aún tengo por ahí varios gigas de videoclips de grupos que me gustaban hace unos años. Qué cosas.

Uno no podía encontrar a sus ex-compañeros de clase en el Facebook, ni de paso, al vecino pesado o a los/as ex (!)... de hecho, por no poder, no podía ni mantenerse en contacto con gente majísima que había conocido en el trabajo o en cualquier otro sitio, como ¡oh dios! hago yo. Facebook ejerce sobre mí una especie de corriente de amor-odio, y aunque inicialmente fui muy reacia a utilizarlo, ahora debo admitir que si sigo en contacto con cierta gente, es gracias a eso. También tengo agregada a gente que realmente ni sé quién es, pero eso no es el tema de hoy. Creo que el fenómeno Facebook daría para otra entrada.

Hay tantas redes sociales como especies marinas en el Mediterráneo, más o menos, por eso he tenido perfil creado en hi5 también, o he estado tentada de crearme uno en tuenti o en otras vainas de ésas. Ahora creo que una red social es más que suficiente, y que ni siquiera me mantengo al día con ésa, así que para qué quiero más. Además, y esto lo digo en voz baja, lo de hi5 es una mierda.

En una red en la que hay tantos blogs casi, como personas que navegan por la red... no tuve uno hasta el lejano ya 2005. ¡Joder, el año 2005! Me suena a prehistoria, y sin embargo fue la primera vez que tuve un blog... secreto, pues me daba muchísima vergüenza lo que ponía allí. Básicamente eran pensamientos depresivos, reflejo de lo que vivía entonces, pero qué queréis, me daba vergüenza. Posteriormente he tenido un espacio (no merece llamarse blog) en Windows Live Spaces, que aún sigue por allí, también he tenido un Fotolog, y otra tentativa de blog en Blogger. Sólo ahora puedo decir que ésta es la refinitiva. Con parches o sin parches, mejore algo en él o no, pienso quedarme con éste mucho tiempo. El Fotolog fue un error, porque cuando me cansé del Spaces, decidí que sería divertido, un formato dinámico en el que acompañas una fotografía con texto. La cruda realidad: caracteres limitados, posibilidad de edición mínima, anuncios por todos lados, y la limitación del propio formato. Eso no es un blog, es, 1 de dos: a) una plataforma para poner chorradas acompañadas de fotos chorizadas por ahí, o b) un lugar donde colgar fotos buenas, o menos, buenas, pero fotos (de ahí el nombre de la página)... Que conste que también, y durante creo que un par de días, estuve registrada en Metroflog... eso ya es la purria, el infierno de los blogs fotográficos, el círculo más profundo, tenebroso y repleto de faltas ortográficas... y con idioma propio, el metroflogués.

Para muestra de este extraño y apasionante idioma...

buenoo xk oi otra foto de mi
y k buenoo k estoi un poko
depree y k no tengoo muxas
ganas de escribir
y k buenoo k aki

---

ツho0la espero0 ii
andes
biien
bueno0 pues
me thengo0
ke iir
siin
aniimo0s

---

Bueno, no sigo, pero el 90% de la gente que hay allí, por algún extraño motivo, escribe así. Para pasar el rato y si queréis aprender algo de antropología o de alguna cosa... Metroflog

Como decía, por suerte tengo un blog de verdad ahora, aquí en Blogger (era Blogger o Wordpress, así que elegí lo primero, por eso de que más vale lo conocido... que no malo). Tengo que aprender a hacer un par de cosas para dejarlo como realmente me gustaría verlo, pero no tengo muchas quejas.

Hoy en día soy administradora de un foro de Stephen King... cosa que nunca hubiera pensado. Mucho menos hubiera pensado que fuera posible conocer a alguien por internet, sin ser para quedar con un camionero o algo peor. Pues no, nada de camioneros ni señores mayores que se hacen pasar por chavales, o personas que se hacen pasar por otras. Yo he conocido a Carlos, y nos va tan bien que quiero pasar todo el tiempo que pueda con él. ¡Hala! Otra cosa es que la gente no me mire medio raro cuando explico cómo nos conocimos. Y es que la idea de que en realidad fue en una web de contactos supongo que revolotea por sus cabezas mientras yo les explico que surgió de una amistad inocente entre dos fans de Stephen King. Por cierto, te quiero muchísimo. ;D

Me comunico con mis amigos con correos electrónicos, y hace años lo hacía con cartas... de papel! Que me gustaban y tenían su punto, pero todo el mundo sabe... al final se tardaba un montón en enviarlas, no sólo por escribirlas, sino por el sello, y tal y cual.

Y hace mucho tiempo que no lo utilizo, pero el msn es una buena forma de "hablar" con los amigos también. Lo malo, que absorbe demasiado tiempo libre. Lo mejor, con el msn y ese invento maravilloso que es la webcam y los teléfonos para ordenadores, Carlos y yo conseguimos que los meses que pasamos separados fueran algo más llevaderos (incluso, en ciertos momentos, muy muy interesantes).

Hoy compro la mayoría de los libros (y Carlos los videojuegos) a través de internet, en Ebay o tiendas on-line totalmente fiables, como Amazon o similares. Pago a través de Paypal si no me fío tanto, o con tarjeta. Reservo billetes en mi ordenador, incluso viajes!! ¿Cuánto tiempo podía representar eso antes? ¿Cuánto dinero de más te podrían robar en la agencia de viajes de turno?

En resumen y para ir terminado: cuelgo críticas sobre libros o lo que se me ocurra, tengo acceso siempre a las últimas noticias, puedo subir o descargar cualquier imagen o material de la red, consultar tutoriales o aprender prácticamente cualquier cosa de forma gratuita, inscribirme a cursos, comprar entradas para el cine, matricularme en la universidad... y casi lo más importante, he hecho unos amigos de puta madre por este medio: Al, Bama, Roland, Gab, Z... entre muchos otros. Y eso es muy muy grande y no deja de impresionarme cuando lo pienso.

Y no sigo porque no acabaría ni mañana... sólo digo que:

¡BENDITO SEA INTERNET!

(no todo tiene que ser malo ¿no?)

¿Por qué los anuncios de Facebook son tan malos?

Bueno, pues como muchos, soy usuaria de Facebook hace tiempo. El Facebook sirve para mantenerse en contacto con la gente que lo utiliza con cierta frecuencia, comentando sus posts, o sus fotos, y haciendo lo mismo (o sea, poner frases y fotos). Otra cosa que tiene el Facebook son jueguillos chorras de esos que enganchan. Por ejemplo yo a veces paso el rato cultivando una granja virtual, o con juegos tipo tetris, o tipo trivial... en fin, nada que llame mucho la atención.

A veces escucho historias de no sé quién que resulta que se ha encontrado por ahí a una cantidad considerable de compañeros de clase y van a hacer una cena, o a aquel amigo de la infancia que tanto echa de menos. Aparte de que alguna vez he buscado a alguno por curiosidad (con nulos resultados), creo que no me gustaría que me pasara algo así. Si con alguien pierdes el contacto, normalmente no lo haces sin querer ¿no? Vamos, que cada uno en su casita mejor. Yo el FB lo utilizo más bien para estar en contacto con amigos actuales, compañeros de trabajo de mis últimas empresas, y para de contar.

La cuestión que quería comentar es que como buena empresa que trabaja en la web, FB vive en parte de los anuncios que coloca para que sus "queridos" usuarios tengamos la oportunidad de acceder a una serie de ventajas y ofertas irrepetibles. Estos anuncios, no sé por qué, suelen ser cutres y salchicheros, una muestra de mal gusto y faltas de ortografía. Claro que supongo que no es muy caro ponerlos ahí, y muchos son de las propias aplicaciones que hay en Facebook. Pero me parecieron graciosos algunos y he hecho una pequeña selección para todos ustedes.

En el puesto número 10, he puesto uno de los menos llamativos, aunque quizás leyéndolo pueda decir "¿Y por qué tengo que ir a ver a Amaral precisamente? ¿Por qué no cualquier otro grupo?" Que no tengo nada en contra de Amaral, pero vamos... que me llamó la atención el anuncio y que no hubiera uno, por ejemplo, de U2 que va a estar en Barcelona (¿será porque sus entradas estaban agotadas al poco tiempo de salir a la venta y no les hace falta?)

En el puesto número 9 encontramos otro anuncio más relacionado con bodas (lo digo porque hay varios más pero no como éste). Me parece de lo más bizarro que quieran vender peinetas de novia (¡exclusivas!) por medio de FB. Pero vaya, teniendo en cuenta la inconmensurable cantidad (ironía) de novias que se casan con peineta, suerte para ellos.
Del puesto número 8 me llamó la atención el "quien" y el "como". ¿Una universidad católica anunciando sus servicios en Facebook? ¿Es posible? Sí, es posible.


En el puesto número 7 he tenido que colocar este anuncio graciosete de portátiles "para chicas". ¿Por qué es para chicas? Pues básicamente te dan tres poderosas razones: 1) porque es pequeñito, 2) porque tiene "estilo" y 3) porque puedes elegir entre tres colores... ... Hummm... ¡Guau!

En el puesto número seis, cambiamos la tónica y entramos en el terreno que algunos conocen bien, que es el de la autoedición. Lo que me ha llamado, y mucho, la atención en este anuncio es (aparte del dibujo horripilante que espanta la atención más que atraerla) es ver una falta de ortografía en un anuncio de este tipo y para este público objetivo en particular!! ¡Joder! ¿Tanto cuesta poner "elegir" correctamente?

Y llegamos al meridiano del top ten con el puesto número 5. En esta ocasión tenemos un anuncio más de esos de brujas y adivinaciones varias. De éste, ya no me sorprende que tenga al menos cinco faltas de ortografía, sino verlo. ¿Aún existe la gente que llama a las líneas 806 o 905? Pueden gastarse su dinero en lo que quieran pero... uf. Y esa bruja que se adivina detrás de los números... ¿lleva un sombrero (de bruja)? Parece que sí. Y promete sinceridad ante todo. Brutal.
En el puesto número 4 he puesto algo que tiene su gracia. Ya que tengo cerca una de las capitales de las despedidas de soltero/a puedo entender que de ahí se puede hacer negocio, aunque con gente como la que vimos el otro día (disfrazaron al novio de Borat, os podéis imaginar el espectáculo lamentable xD), no harían mucha caja estos señores. He de reconocer que en esta web sí entré, a ver qué tenían, aunque no soy muy fan de este tipo de fiestas. La verdad es que tienen disfraces graciosos. xD

En el puesto número 3... ¿qué tenemos? Pues uno que me dio la idea para colgar este post, y es un anuncio que reza "Eh chicas... a los tíos también les gustan las chicas inteligentes". Lo que me llamó la atención fue eso básicamente, da risa ¿o no?

De este puesto número 2, simplemente una observación obvia. Ese niño, pobrecillo, no tiene cara de estar diciendo "ya lo sé, estoy para comerme" sino más bien de... ejem... no lo digo, pero de algo que no ha sido muy agradable para el niño, ¿o quizás deberíamos tomar ese "para comerme" de forma más literal? Glubs. De ahí su cara de trauma para el resto de su vida.

Una foto de una chica gorda en el anuncio del puesto número 1... y un apelativo y agresivo "¿Demasiado tocinoo?" Ésa no es manera de dirigirse a la gente, no señor.


Y hasta aquí el top ten de chorradas de hoy. Buen fin de semana.